John Bellamy Foster

Category: Translated

  • ‘Let Them Eat Pollution’

    “‘Let Them Eat Pollution’: Capitalist Economics and the World Environment” [PDF] (John Bellamy Foster) Monthly Review vol. 44, no. 8 (January 1993), pp.10-20. DOI: 10.14452/MR-044-08-1993-01_2

    On December 12, 1991, Lawrence Summers, chief economist of the World Bank, sent a memorandum to some of his colleagues presenting views on the environment that are doubtless widespread among orthodox economists, reflecting as they do the logic of capital accumulation, but which are seldom offered up for public scrutiny, and then almost never by an economist of Summers’ rank. This memo was later leaked to the British publication, The Economist, which published part of it on February 8, 1992, under the title “Let Them Eat Pollution.”

    Reprints:

    • Third World Resurgence, no. 34 (January 1993), pp. 7-10.
    • Johnathon Petrikin, ed., Environmental Justice (San Diego, California: Greenhaven, 1995), pp. 100-07.
    • George Gerbner, Hamid Mowlana and Herbert Schiller, ed., Invisible Crises: What Conglomerate Control of the Media Means for America and the World (Boulder, Colorado: Westview Press, 1996), pp. 221-28;
    • Amanda Konradi and Marta Schmidt, Reading Between the Lines: Toward an Understanding of Current Social Problems (Mountain View, California: Mayfield Publishing Co., 1998), pp. 491-95.
    Translations:
    • Persian translation in Paul M. Sweezy, et. al., Capitalism and the Environment (Tehran: Digar Publishing House, 2008).

     

  • The Absolute General Law of Environmental Degradation Under Capitalism

    “The Absolute General Law of Environmental Degradation Under Capitalism,” [PDF] Capitalism, Nature, Socialism, vol. 3, no. 3 (September 1992), pp. 77-82. DOI:10.1080/10455759209358504

    James O’Connor has asked us to consider the relationship between what he has termed the “first and second contradictions” of capitalism. I would like to refer to the first contradiction, following Marx, as ‘the absolute cereal law of capitalist accumulation.” The second contradiction may then be designated as “the absolute general law of environmental degradation under capitalism.” It is characteristic of capitalism that the second of these “absolute general laws” derives its momentum from the first; hence it is impossible to overthrow the second without overthrowing the first. Nevertheless, it is the second contradiction rather than the first that increasingly constitutes the most obvious threat not only to capitalism existence but to the life of the planet as a whole.

    Translations:
    • Translated and published in Spanish as “La Ley General Absoluta de la Degradacion Ambiental en el Capitalismo,” Ecología Politica (September 1992), pp. 167-73.
    • Spanish translation later reprinted in Economía Politica, no. 11, Jan.-Feb. 1997.
    • Translated and published in Italian as “La Legge Assoluta, Generale del Degrado Ambientale nel Capitalismo,” Capitalismo, Natura, Socialismo, no. 6 (November 1992).

  • Capitalism and the Ancient Forest

    “Capitalism and the Ancient Forest,” Monthly Review, vol. 43, no. 5 (October 1991), pp. 1-16. DOI: 10.14452/MR-043-05-1991-09_1

    The battle for the old growth forest of the Pacific Northwest, which gained widespread national attention with the designation of the northern spotted owl as a threatened species in June 1990, can be thought of as a complex set of social and ecological problems traceable to a single cause: the continuing failure on the part of timber capital and the federal government to see either the forest for the trees or the trees for billions of board feet of standing timber. By the late 1980s this environmental failure had reached such tragic proportions that the Pacific Northwest forest ecosystem, one of the most important natural environments on the face of the earth—encompassing many of the world’s oldest and largest trees, storing more carbon per unit area than any other terrestrial ecosystem, and supporting the largest or second largest accumulations of living matter per unit area to be found anywhere, including numerous rare and endangered species—was increasingly being threatened with annihilation.

    Translations:
    • Persian translation in Paul M. Sweezy, et. al., Capitalism and the Environment (Tehran: Digar Publishing House, 2008).

     

  • The Vulnerable Planet

    The Vulnerable Planet

    Buy at Monthly Review Press

    “The Vulnerable Planet: A Short Economic History of the Environment,” (New York: Monthly Review Press, 1994), 160 pp.
    (A volume in the Cornerstone Books series; second edition, 1999.)

    In this clearly written and accessible book, John Bellamy Foster grounds his discussion of the global environmental crisis in the inherently destructive nature of our world economic system. Rejecting both individualistic solutions and policies that tinker at the margins, Foster calls for a fundamental reorganization of production on a social basis so as to make possible a sustainable and ecological economy.

    The Vulnerable Planet has won respect as the best single-volume introduction to the global environmental crisis. This edition includes a new afterword by the author.

    Editions:

    • Bangla language edition (Dhaka: Shahitya Prakash, 2010), with a new preface by the author.
    • Turkish language edition, (Maltepe-Ankara: EPOS Yayinlari, 2002).
    • Japanese edition, (Tokyo: Kobushi Forum/Sakai Agency, 2001), translated by Keiko Watanabe.
    • Telugu language edition (Andhra Padesh, India: Prajasakti), 2001.
    • Korean language edition, (Seoul: Dongzoknara, 1996)–contains new “Preface to the Korean Edition” by author.
    • Low cost edition, (Kharaaqpur, India: Cornerstone Publications, 1995)–for Indian market.
    Translations:
    • Chinese translation by Guo Jianren (Beijing: Commercial Press, 2013).
    • Chinese translation, Beijing University Press.
    • German translation (Hamburg: Laika-Verlag). Chapter 6, entitled “The Vulnerable Planet,” reprinted in Leslie King and Deborah McCarthy, Environmental Sociology: From Analysis to Action. (Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2005), pp. 3-15.
  • The Fetish of Fordism

    The Fetish of Fordism

    “The Fetish of Fordism”, Monthly Review vol. 39, no. 10 (March 1988), pp. 14-33. DOI: 10.14452/MR-039-10-1988-03_2

    It may seem strange that Henry Ford, an automobile manufacturer during the early decades of the twentieth century who died in 1947, should suddenly become a major source of contention among those interested in analyzing the contemporary crisis of the U.S. economy. The last few years, however, have seen a vast expansion of the Ford legend, particularly by thinkers working within the left, who have elaborated a whole new mythology of “Fordism,” intended to sum up the political, economic, and cultural development of twentieth-century monopoly capitalism. Nowhere is this fetish of Ford and the ism now attached to his name more obvious than in Michael Harrington’s latest book, The Next Left (New York: Henry Holt, 1986).

    Translations:
    • Translated and published in German as “Fordismus als Fetish,” Prokla (Zeitschrift fur Politische Okonomie und Sozialistiche Politik), no. 76 (September 1989), pp. 71-85.