John Bellamy Foster

Category: Translated

  • The Commitment of an Intellectual

    The Commitment of an Intellectual

    “The Commitment of an Intellectual: Paul M. Sweezy (1910-2004),” Monthly Review, vol. 56, no. 5 (October 2004), pp. 5-39. DOI: 10.14452/MR-056-05-2004-09_2

    Original draft placed on the Monthly Review web page in March of 2004, shortly after Sweezy’s death.

    The following brief intellectual biography of Paul Sweezy was drafted in September 2003 shortly before I saw Paul for the last time. It conveys many of the basic facts of his life. But as with all biographies of leading intellectuals it fails to capture the brilliance of his work, which must be experienced directly through his own writings. Nor is the warmth of Paul’s character adequately conveyed here. A short personal note is therefore needed. What was so surprising about Paul was his seemingly endless generosity and humanity. Paul gave freely of himself to all of those seeking his political and intellectual guidance. But a few, such as myself, were particularly blessed in that they experienced this on a deeper, more intense level. For decades Paul was concerned that Monthly Review not perish as had so many socialist institutions and publications in the past. He recognized early on that the continuance of the magazine and the tradition that it represented required the deliberate cultivation of new generations of socialist intellectuals. I was fortunate to be singled out while still quite young as one of those. For decades Paul wrote me letter after letter—no letter that I wrote to him ever went unanswered—sharing his knowledge, intellectual brilliance, and personal warmth. It was an immense, indescribable gift.

    Translations:
    • Turkish translation of early version in iktisat dergisi (August 2004), pp. 22-40.
    • Persian translation of early version in Ketaab-e-Bar-rassi-haa-ye Ejtema’i (Journal of Social Reviews), November 2004 (publisher: Baztabnegar).
    • Bengali translation included in In the Rank of the Wretched: A collection of Short Biographies of Albert Einstein, Paul M. Sweezy, and Harry Magdoff. (Dhaka, Bangladesh: Shrabon Prokashoni, 2006).
    • Chinese translation by Xi Cai in Foreign Theory Dynamics, 6 (2003).

     

  • The American Empire

    “The American Empire: Pax Americana or Pox Americana?,” Monthly Review, vol. 56, no. 4 (September 2004), pp. 1-4. DOI: 10.14452/MR-056-04-2004-08_1

    From the Book: Pox Americana: Exposing the American Empire

    “Editors’ Preface”

    On June 10, 1963, President John F. Kennedy delivered a commencement address at American University in Washington, D.C., in which he declared that the peace that the United States sought was “not a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war.” His remarks were a response to criticisms of the United States advanced in a recently published Soviet text on military strategy. Kennedy dismissed the charge that “American imperialist circles” were “preparing to unleash different kinds of wars” including “preventative war.” The Soviet text, he pointed out, had stated, “The political aims of American imperialists were and still are to enslave economically and politically the European and other capitalist countries and, after the latter are transformed into obedient tools, to unify them in various military-political blocs and groups directed against the socialist countries. The main aim of all this is to achieve world domination.” In Kennedy’s words, these were “wholly baseless and incredible claims,” the work of Marxist “propagandists.” “The United States, as the world knows, will never start a war.”

    Translations:

     

  • Pox Americana

    Pox Americana

    Buy at Monthly Review Press

    “Pox Americana: Exposing the American Empire,” co-edited with Robert W. McChesney (Foster listed first) (New York: Monthly Review Press/London: Pluto Press, 2004), 192 pp.

    This volume brings together the work of leading Marxist analysts of imperialism to examine the burning question of our time—the nature and prospects of the U.S. imperial project currently being given shape by war and occupation in the Middle East.

    Notes/Reprints

    • Revised and expanded version of July-August 2003 special issue of Monthly Review with new material. (Contains an article co-authored by Foster and a preface and another article co-authored by Foster).
    • “Editors’ Preface” reprinted in Monthly Review, vol. 56, no. 4 (September 2004), pp. 1-4—under the title “The American Empire: Pax Americana or Pox Americana?”

    Translations

  • Ecological Imperialism

    “Ecological Imperialism: The Curse of Capitalism,” (coauthored with Brett Clark), In Leo Panitch and Colin Leys, ed., The Socialist Register, 2004 (London: Merlin Press, 2004), pp. 230-46.

    Translations:
    • Catalan translation in Corrent Roig, June 6, 2010, http://www.correntroig.org.
    • Spanish translation in El Nuevo Desafío Imperial: Socialist Register 2004 (Clasco, February 2005).
    • Portugese translation in O Novo Desafio Imperial: Socialist Register 2004 (Sao Paolo, Brazil: Clasco, 2006).
  • Kipling, the ‘White Man’s Burden,’ and U.S. Imperialism

    Kipling, the ‘White Man’s Burden,’ and U.S. Imperialism

    “Kipling, the ‘White Man’s Burden,’ and U.S. Imperialism,” (coauthored with Harry Magdoff and Robert W. McChesney listed as “by the editors”), Monthly Review vol. 55, no. 6 (November 2003), pp. 1-11. DOI: 10.14452/MR-055-06-2003-10_1

    We are living in a period in which the rhetoric of empire knows few bounds. In a special report on “America and Empire” in August, the London-based Economist magazine asked whether the United States would, in the event of “regime changes … effected peacefully” in Iran and Syria, “really be prepared to shoulder the white man’s burden across the Middle East?” The answer it gave was that this was “unlikely”—the U.S. commitment to empire did not go so far. What is significant, however, is that the question was asked at all.

    Translations:
    • Spanish translation published in Neoimperialism en la Era de la Globalización (Monthly Review—Selecciones en Castellano, 2004).

     

  • The New Age of Imperialism

    The New Age of Imperialism

    “The New Age of Imperialism,” Monthly Review vol. 55, no. 3 (July 2003), pp. 1-14. DOI: 10.14452/MR-055-03-2003-07_1

    Imperialism is meant to serve the needs of a ruling class much more than a nation. It has nothing to do with democracy. Perhaps for that reason it has often been characterized as a parasitic phenomenon-even by critics as astute as John Hobson in his 1902 classic, Imperialism: A Study. And (rom there it is unfortunately all too easy to slide into the crude notion that imperialist expansion is simply a product of powerful groups of individuals who have hijacked a nation’s foreign policy to serve their own narrow ends.

    Translations:
    • Portuguese translation in Fragmetos de Cultura in Goiânia (Brazil), vol. 13, no. 6 (Nov-December 2003), pp. 1235-53.
    • Spanish translation in Marx Ahora (Havana, Cuba), no. 17 (November 2004)
    • Turkish translation in Cosmo Politik, vol. 6 (Fall 2003), pp. 12-22.
    • Russian translation on www.left.ru

     

  • Imperial America and War

    Imperial America and War

    “Imperial America and War,” Monthly Review vol. 55, no. 1 (May 2003), pp. 1-10. DOI: http://dx.doi.org/10.14452/MR-055-01-2003-05_1

    On November 11, 2000, Richard Haass—a member of the National Security Council and special assistant to the president under the elder Bush, soon to be appointed director of policy planning in the State Department of newly elected President George W. Bush—delivered a paper in Atlanta entitled “Imperial America.” For the United States to succeed at its objective of global preeminence, he declared, it would be necessary for Americans to “re-conceive their role from a traditional nation-state to an imperial power.” Haass eschewed the term “imperialist” in describing America’s role, preferring “imperial,” since the former connoted “exploitation, normally for commercial ends,” and “territorial control.”

    Reprints:
    • Reprinted in Pratyush Chandra, Anuradha Ghosh and Ravi Kumar, The Politics of Imperialism and Counterstrategies. Delhi: Aakar Books, 2004, pp. 25-36.
    Translations:
    • French translation published in À L’ Encontre, no.12 (2003), pp. 35-39;
    • Spanish translation published in Monthly Review—Selecciones en castellano, no. 1 (May 2004).
    • Russian translation on www.left.ru.
    • German translation in AG Friedenforschung, http://www.unikassel.de/fb5/frieden/regionen/USA/foster.html.

     

  • Imperialism Without Colonies

    Imperialism Without Colonies

    “Introduction” to Harry Magdoff, Imperialism Without Colonies (New York: Monthly Review Press, 2003), pp. 9-19

    In the decades after 1945, as colonial possessions became independent states, it was widely-believed that imperialism as a historical phenomenon was coming to an end. The six essays collected in this volume demonstrate that a new form of imperialism was, in fact, taking shape—an imperialism defined not by colonial rule but by the global capitalist market. From the outset, the dominant power in this imperialism without colonies was the United States.

    Magdoff’s essays explain how this imperialism works, why it generates ever greater inequality, repression, and militarism, and the essential role it plays in the development of U.S. capitalism.

    His concluding essay presciently points out the limits of any attempted reform of the global economy which does not directly challenge the framework of capitalism.

    Written in the 1960s and 70s, Magdoff’s essays constituted a major contribution to Marxist theory and provided a model of rigorous argument in which theory is constantly checked against the economic reality. They provide an indispensable guide to the basic forces at work in the global politics of the twenty-first century.

    • Published also in Monthly Review, vol. 55, no. 1 (May 2003) under the title “Imperial America and War,” pp. 1-10.
    Translations:
    • Chinese translation in Chinese Academic Social Science Press, 2012.
  • A Planetary Defeat

    A Planetary Defeat

    “A Planetary Defeat: The Failure of Global Environmental Reform,” Monthly Review, vol. 54, no. 8 (January 2003), pp.1-9. DOI: 10.14452/MR-054-08-2003-01_1

    The first Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil in 1992 generated hopes that the world would at long last address its global ecological problems and introduce a process of sustainable development. Now, with a second summit being held ten years later in Johannesburg, that dream has to a large extent faded. Even the principal supporters of this process have made it clear that they do not expect much to be achieved as a result of the Johannesburg summit, which is likely to go down in history as an absolute failure. We need to ask ourselves why.

    Translations:
    • Persian translation in Paul M. Sweezy, et. al., Capitalism and the Environment (Tehran: Digar Publishing House, 2008).

     

  • The Rediscovery of Imperialism

    The Rediscovery of Imperialism

    “The Rediscovery of Imperialism: Introduction” to Harry Madoff, Essays on Imperialism and Globalization,” Monthly Review vol. 54, no. 6 (November 2002), pp. 1-16. DOI: 10.14452/MR-054-06-2002-10_1

    The concept of “imperialism” was considered outside the acceptable range of political discourse within the ruling circles of the capitalist world for most of the twentieth century. Reference to “imperialism” during the Vietnam War, no matter how realistic, was almost always a sign that the writer was on the left side of the political spectrum. In a 1971 foreword to the U.S. edition of Pierre Jalée’s Imperialism in the Seventies Harry Magdoff noted, “As a rule, polite academic scholars prefer not to use the term ‘imperialism.’ They find it distasteful and unscientific.”

    Translations:
    • Turkish translation in Cosmo Politik, no. 6 (Winter 2002), pp. 16-25.
    • Spanish translation at Correntroig, July 6, 2008. Translation by Fernando Lizárraga.